Vocês, leitores do GoW, conhecem as
“excentricidades” da indústria oriental de games por meio de vários
artigos que já postamos sobre o assunto e sabem que um dos gêneros mais
controversos de lá são os
eroge, os jogos eróticos
japoneses. Controversos para os ocidentais, diga-se de passagem, pois
para os conterrâneos do Maledeto Kojima são algo super normal.
Devido a polêmica causada pelo jogo RapeLay (de 2006, no qual você encarna um estuprador), que foi bombardeado de críticas pela mídia internacional, os
erogepassaram a ser perseguidos no ocidente, com muitos títulos sendo
tirados de circulação. O próprio governo japonês, cedendo à pressão
externa, exigiu que alguns games parassem de ser produzidos por lá e
que outros fossem suavizados. Mas como ainda não há leis no Japão que
regulem esse tipo de conteúdo nos jogos, as empresas exerceram o
direito de continuar desenvolvendo seus
eroge e resolveram tomar uma atitude do tipo “
os incomodados é que se retirem”. Fabricantes como a Minori, VisualAntena! e Yuzu Soft
simplesmente proibiram o acesso a seus sites para visitantes de fora do
Japão. Esta política afirma que se os estrangeiros se sentem ofendidos,
não há motivo para acessarem o conteúdo que reprovam.
A maioria do sites bloqueados exibe
apenas um aviso simples, resumido em uma frase, de que a página está
proibida para acesso. A produtora Minori resolveu ser mais “legal” e
colocar um texto explicativo em inglês. Segue a tradução:
Site Oficial da Minori
Este website não pode ser navegado, excluindo o Japão.Alguns estrangeiros parecem estar
tendo uma antipatia contra os EROGE. Portanto, proibimos o acesso de
países estrangeiros, para defender nossa cultura. Desculpe-nos, você fã
que vive em um país estrangeiro.Minori Inc.Por que a Minori está bloqueando o acesso de fora?Nós estamos um pouco perplexos
agora porque recebemos muitas respostas de pessoas estrangeiras sobre
este assunto. Agora vamos contar-lhes os pequenos detalhes sobre a
razão de os bloquearmos deste website, porque nós, todos os produtores
de EROGE, estamos encarando o problema, a crise da “Liberdade de
Expressão”. Atualmente, o projeto de lei que permite a limitação de
conteúdo (isso é censura, não é?) para todos os EROGE está sendo
discutido na Assembléia, porque os intelectuais e políticos disseram
que “os EROGE japoneses estavam sendo um problema e incomodaram os
países estrangeiros. Portanto, devemos esconder os EROGE dos países
estrangeiros e também seu conteúdo deve ser limitado e censurado”.Okay, agora nós confiamos prontamente no que eles disseram. Então bloqueamos vocês para fazê-los ficar longe do problema.Vocês gostam disso?Se não, por favor digam sua idéia
diretamente para o governo japonês e aos políticos. (Por exemplo, vocês
podem escrever a carta para a Administração do Japão diretamente daqui.
Se vocês compreendem japonês, há informação sobre os políticos no
Japão).Caso contrário, vocês podem
discutir sua idéia sobre este assunto no seu blog ou outra mídia, para
informar sobre a existência desse problema ao público. Seria de grande
ajuda para nós. Se vocês o fizerem, nós podemos conseguir recuperar a
“Liberdade de Expressão” e a barricada situada entre nós seria tirada.
Por favor, ajude-nos. Nós torcemos para que essa separação seja apenas
por um breve momento.Sinceramente,Minori Inc.***************Fonte: Guravehaato
http://girlsofwar.wordpress.com/2009/10/27/a-polemica-dos-jogos-eroticos-japoneses/#more-9000